Osobiste plany agentów NCIS zostają przerwane jak każde z nich znajduje błędy w pozornie skończonej, zamkniętej sprawie. Również McGee i Delilah (Margo Harshman) kłócą o ważności nie rozmawiania o pracy w czasie kolacji, kiedy DiNozzo nudzi swoją randkę rozmową o pracy.

Stała obsada:
Mark Harmon (agent specjalny NCIS Leroy Jethro Gibbs)
Michael Weatherly (agent specjalny NCIS Anthony “Tony” DiNozzo)
Pauley Perrette (Abby Sciuto)
Sean Murray (agent specjalny NCIS Timothy McGee)
Rocky Carroll (dyrektor NCIS Leon Vance)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer)
Emily Wickersham (agentka NCIS na próbie Eleanor “Ellie” Bishop)
David McCallum (Dr Donald "Ducky" Mallard)

Gościnnie:
Margo Harshman (Delilah Fielding)
Lachlan Buchanan (podoficerJames Muldoon)
Shannon Lucio (Amy Harrison)
Virginia Williams (Leah Ramsey)
Saidah Arrika Ekulona (operator numeru 911)
Connie Jackson (Elaine)
Scott Peat (Mitchell Grafton)
Lazarus Jackson (oficer policji)

Scenariusz: Cindi Hemingway
Reżyseria: Terrence O’Hara