Lise obawia się, że Clovis mógł popełnić błąd, wypuszczając na wolność Remiego. Niedługo po tym, jak mężczyzna odwiedził Chloe w szpitalu, jej stan gwałtownie się pogorszył. Wkrótce funkcjonariusze wpadają na trop innego podejrzanego, Nicolasa Mazauda, który uczył nastolatkę języka francuskiego. Okazuje się, że jego podopiecznymi były też Ana i Marion. Bouchard dowiaduje się o wszystkim i postanawia osobiście wymierzyć mu sprawiedliwość.