Synek Garabata i córeczka Virginii udają się na przyjęcie urodzinowe dzieci Pabla i Esmeraldy. Centavito chce zabrać córkę do Lorenzy. Jednak dziewczynka wzbrania się przed tym spotkaniem, upierając się, że babcia jej nie kocha. Garabato tłumaczy synowi, że jego mama poszła do nieba. Tymczasem Pablo i Esmeralda spotykają Ines, która żebrze na ulicy. Kobieta obrzuca Esmeraldę wyzwiskami.