Paulina i Skowronek są na randce. Przenoszą się do biura mężczyzny, gdzie upragniony sejf jest na wyciągnięcie ręki. Weterynarz jest zdana wyłącznie na siebie. Gdy próbuje przechytrzyć Damiana, sprawy przybierają dramatyczny obrót. Tymczasem podczas spotkania Bartka z Izą w Barbarianie pojawia się Emilka. Towarzyszka Miedzianowskiego uświadamia sobie, że dla lekarza najważniejsza jest żona. Widok Bartka z inną kobietą sprawia Emilce przykrość.