Taltal, prawa ręka regenta Bayana, zna nową cesarzową od dziecka. Uprzedza ją, by nie próbowała stosować swoich sztuczek. Wang Yu wytrwale szuka skarbu El Temura. Trop wiedzie go do pewnego miasteczka górniczego. W tym czasie syn skazanego na śmierć regenta, Tangqishi, postanawia zgładzić swojego największego wroga - panią Ki.