Najnowsza rodzicielska przeszkoda Jane (Gina Rodriguez) to nauczenie Mateo kiedy spać, zmaganie, które sprawia, że kobiety Villanueva są podzielone odnośnie tego co jest najlepszą metodą. W tym samym czasie, zaczyna nową pracę jako asystentka nauczyciela i musi zmierzyć się z klasą pełną zawodników koszykówki, którzy szukają zdobycia łatwej szóstki. Petra (Yael Grobglas) wyznaje wszystko Rafaelowi (Justin Baldoni) i jest zdeterminowana, aby odłączyć się od swojej matki na zawsze. Matka Rogelio (Jaime Camil), Liliana (gościnnie Rita Moreno) pojawia się z wizytą i ujawnia rodzinny sekret skrywany od czterdziestu lat. Tymczasem Michael (Brett Dier) odkrywa prawdę o matce Luisy (Yara Martinez) i nowe informacje o matce Rafaela.

Andrea Navedo i Ivonne Coll również występują.

Reżyseria: Uta Briesewitz
Scenariusz: Jessica O’Toole, Amy Rardin i Emmylou Diaz