Jenna zajęła się swoim rozerwaniem płatka usznego — i była leczona przez tego przystojnego (i bez koszulki) australijskiego lekarza. Dawn wykonała ostateczny akt sabotażu „Zwróć uwagę na mnie!” Didi nie chciała przyznać się, że koniec wreszcie nadszedł — przynajmniej jeśli chodzi o przyszłość Billy Barnes Extended Care Unit w Mount Palms Memorial Hospital. I starsza przykuta do wózka pacjentka, która nie mogła przestać wypluwać ludowych przebojów z przeszłości wywołała najbardziej brutalnie zabawną receptę w ostatniej historii medycznej telewizji: „Didi, zrób coś z nią. Ona jest przygnębiająca! Po prostu umieść ją w pokoju 109, zamknij drzwi i trzymaj tam tego kanarka!”

(Uwaga: Kocham oglądać dr James (Laurie Metcalf) w telewizji, ale niech bóg chroni tych, którzy znajdą się pod jej filozofią opieki u schyłku życia w nadchodzących dziesięcioleciach!)

Tak czy inaczej, przyjrzyjmy się tego jak „Getting On” się skończyło (albo raczej stanęło w płomieniach):

* Z prawie nieuchronnym zamknięciem Billy Barnes, Didi zorganizowała pikietę — ale nawet jak Jenna podziwiała ją za granie roli „tego heroicznego duńskiego chłopca ze swoim palcem w dziurze w tamie”, wreszcie uświadomiła swojej koleżance, że jej walka nic nie przyniesie. I to nie było tak jakby Didi żyła w złudzeniu, jak się wydawało, ale jak wyjaśniła płaczliwie swojej szefowej, „raz chciałam mieć coś do powiedzenia!”

* Wiecznie tłamszona Marguerite ujawniła swoim koleżankom, że była transseksualistką. Kiedy Didi nie do końca założyła swój płaszcz wrażliwości — „Czy podoba się jej to jak wygląda, albo czy po prostu nie ma pieniędzy?” — nadal uznała się za obrażoną na tyle przez plotkowanie Patsy o tym czy ich współpracownica może nadal mieć penisa, że złożyła doniesienie do kadr.

* Odwiedzająca zakonnica z katolickiego szpitala (Rita Moreno!) próbowała wbić dr James nowym wysokim stanowiskiem, ale dobra lekarka powiedziała, że jej pielęgniarki były zbyt oddane Mt. Palms, że muszą pójść z nią. (Ojej!) Dobra rzecz, że administrator skontaktowała się z podwładnymi Jenny i dowiedziała się, że nie zrezygnują z możliwości pracy — nawet jeśli ona oznacza konieczność zbierania nieszczęsnych próbek kału lub pracę z źle funkcjonującym odbytem dr James.

* Patsy w zasadzie uwiodła uzależnionego od seksu dr Rona przez oskarżenie go o bycie napastnikiem seksualnym, potem groziła oczernieniem jego reputacji w rozmowie, która przemieniła się w serię: „Och, nie, nie słyszałam tego!”

* Pomimo wysiłków Jenny, aby pozyskać dawcę nerki z Bengali Transplant Center — o tak, ona radziła sobie z jej etycznymi problemami — nie mogła wprawić maszyny w ruch… nie aż dowiedziała się, że Dawn była „mała dziewczyną, która kłamała” (i dużo jadła, aby sprawić, że jej testy krwi wypadną gorzej). Dawn, z jej zwykła wrażliwością, przemawiała w sprawie przeszczepu: „Pięcioletnie albo sześcioletnie dzieci mają trzecią nerkę po prostu dlatego, że są słodkie — i to nie jest w porządku!”

* Cała załoga miała swój grupowy uścisk — ale to nie powstrzymało Dawn przed umieszczeniu jej pierścionka zaręczynowe w kubku wody w mikrofali — co doprowadziło do pożaru na oddziale, i całkowitej porażki instalacji przeciwpożarowej. Jakoś Ron wyłonił się półnagi i zabrał Jennę i jej skręconą kostkę do bezpiecznego miejsca, kiedy Didi, Dawn i Marguerite wyprowadziły spanikowanego Patsiego z budynku.

* Skok w przyszłość pokazał Jennę i Dawna przy swoim boku w czasie operacji. Okazało się, że dr James dotrzymała swojej obietnicy. „Nie schrzań tego. Obiekowałam się moimi nerkami przez całe moje życie” — mruknęła, zanim wypowiedziała odrobinę mądrości, która była być może istotą „Getting On” przez trzy sezony. „Tutaj nie ma sprawiedliwości, ale jest miłosierdzie. Ponieważ to jest coś co może dać sobie nawzajem”. Jak dwie kobiety są wiezione do sali operacyjnej, łagodna twarz Didi pojawiła się po raz ostatni u drzwi, machając im na pożegnanie.

Co myślisz o finale „Getting On”? Oceń go i napisz swoje opinie w komentarzu poniżej!