Krystian kolejny raz przeprasza Melkę, wciąż jednak bezskutecznie. Sposób, w jaki to robi, oraz ciągła obecność przy nim Ewy tylko potęgują złość dziewczyny. Za namową Grzegorza Wekslerowie wybierają się do lasu na rodzinne strzelanie. Wspólnie spędzany czas zbliża do siebie Sabinę i Natana. Odżywają między nimi dawne uczucia. Radek nie może na to patrzeć. Chłopak postanawia pójść do Barbariana, by porozmawiać o swoich problemach z Kaśką. Nie dociera jednak na miejsce.