Nowa nauczycielka (gościnnie Sofia Vergara) w szkole podstawowej Springfield zachwyciła Barta, że próbuje wszystkiego, aby ją do siebie przekonać. Tymczasem Homer decyduje się kupić nową markę „mleka”, która powoduje wcześniejszy okres dojrzewania, zarówno dla Barta (intensyfikujące jego moce uwodzenia) i Lisy (której maleńka walka z trądzikiem otwiera ją na świat makijażu i popularności).

Obsada: Dan Castellaneta jako Homer Simpson; Julie Kavner jako Marge Simpson; Nancy Cartwright jako Bart Simpson i Nelson; Yeardley Smith jako Lisa Simpson; Hank Azaria jako Moe; Harry Shearer jako Skinner; Tress MacNeille jako Dolph; Pamela Hayden jako Milhouse

Gościnnie: Sofia Vergara jako panna Berrera