Gajewski nie może pogodzić się z myślą, że Julia zdecydowała się związać z Banasiem. Mężczyznę ponoszą nerwy - dochodzi do rękoczynów. Nadkomisarz rozkazuje podwładnemu przenieść się do innego wydziału. Po szczerej rozmowie z córką zmienia jednak zdanie i przeprasza Artura. Tymczasem w lesie odnalezione zostaje ciało dziewczyny Karlosa. Tosiek stopniowo odzyskuje władzę pozbywając się Miazgi i Szerszenia. Policjanci wciąż próbują dopaść Piotra Kurtena, podejrzewanego o serię zabójstw kobiet. Podczas śledztwa aresztują międzynarodowego przestępcę, który ukrył się w Polsce. Wkrótce nieuchwytny Kurten znowu morduje. Jego kolejną ofiarą jest Agata, niegdyś związana z Gajewskim.