Holden i załoga zdają sobie sprawę, że nie są sami na Rocinante i okazują się natrafić na wojskową blokadę Marsjan. Wierząc, że wszystko jest stracone, Miller znajduje nowy powód, aby przeć naprzód. Avasarala odwiedza rodzinę Holdena w Montanie.