Marcin dostaje pracę w stajni. Dziewczynki rwą się, żeby mu pomagać. Dostają za fatygę po 10 zł i chcą odkładać pieniądze na własnego konia. Tadeusz postanawia na stałe opuścić kraj. Wynajmuje mieszkanie i wyprzedaje rzeczy osobiste. W celu usprawnienia przygotowań kupuje samochód. Tymczasem Joanna dostaje zaproszenie na Bal Położnika. Jerzy ostatecznie się godzi, ale zostaje zaskoczony kostiumem żaby. Jeden z wieczorów Polacy spędzają ze znajomymi. Goszczą Tadeusza i Iwonę z ich nowymi partnerami, którymi się zachwycają. Niestety, tamci dwoje wolą własne towarzystwo.