Elka odkrywa, że Krzysiek odsunął Tomasza od części obowiązków. Domaga się od szefa, by Tomasz dalej z nią pracował. Tymczasem Natalia wciąż nie wie, co trapi Roberta. Krzysiek organizuje nowe zajęcia integracyjne - warsztaty z salsy. Pracownicy redakcji mają dobrać się w pary. Tomasz i Elka wracają razem z reportażu i zostają potraktowani jako para.