Kiedy przykrywka detektyw Lovato zostaje przypadkowo rozwiana, zespół CSI bada latynoski uliczny gang, który ona infiltrowała, kiedy działała w ukryciu.

Stała obsada:
Gary Sinise (Det. Mac Taylor)
Sela Ward (Jo Danville)
Carmine Giovinazzo (Danny Messer)
Hill Harper (Dr Sheldon Hawkes)
Eddie Cahill (Det. Don Flack)
Anna Belknap (Lindsay Monroe Messer)
AJ Buckley (Adam Ross)
Robert Joy (Dr Sid Hammerback)

Gościnnie:
Natalie Martinez (Det. Jamie Lovato)
Bill Smitrovich (Robert Hicks)
David Fumero (Benny Madera)
Juan Gabriel Pareja (Raymond Cruz)
Sy Franco (Carmen Vega)
Jorge-Luis Pallo (Hector “Toasty” Méndez)
Orson Chaplin (uliczny zbir)
Link Baker (pracownik budowlany)
Alastair Bayardo (podejrzany mężczyzna)

Scenariusz: Adam Targum
Reżyseria: Sam Hill