Kiedy Homer traci 5 tysięcy dolarów w grze w pokera z legendą Broadwayu Laneyem Fontainem, jedyny sposób w jaki jest w stanie spłacić dług jest taki, że musi wypożyczyć Lisę Laneyowi na miesiąc. Potem Laney przemienia Lisę w dziecko showbiznesu, a Marge i Homer obawiają się, że popełnili błąd pozwalając jej odejść. Więc udają się do Nowego Jorku, aby ją odzyskać.

Obsada: Dan Castellaneta jako Homer Simpson; Julie Kavner jako Marge Simpson; Nancy Cartwright jako Bart Simpson i Nelson; Yeardley Smith jako Lisa Simpson; Hank Azaria jako Moe; Harry Shearer jako Skinner; Tress MacNeille jako Dolph; Pamela Hayden jako Milhouse