Woodell, urodzona w Winthrop w stanie Massachusetts, grała brunetkę i mądrą Boobie Jo w pierwszych dwóch sezonach „Petticoat Junction”, które było emitowane na CBS w latach 1963-1970. Opuściła serial, ponieważ chciała skupić się na swoim śpiewaniu i została zastąpiona przez Lori Saunders. Woodell ruszyła w trasę z komikiem Jackiem Bennym, i wystąpiła w „The Ed Sullivan Show” w 1964 roku wraz ze swoimi ekranowumi siostrami, Lindą Kaye i Jeannine Riley.

Również wystąpiła w filmach takich jak „Twilight People” i „Big Doll House”, zanim przeszła na aktorską emeryturę w połowie lat 70. i stała się współzałożycielką firmy konsultingowej.

Woodell przeżyła swojego męża, Verna McDade’a.