Rayna odsuwa romantyczny związek Layli z Jeffem, a Markus odsuwa się od swojego producenta, Avery’ego — co nie wychodzi za dobrze. Maddie dołącza do Colta w trasie Luke’a, dając nastolatkom możliwość większej wolności niż Maddie może sobie poradzić. Zwraca się do Juliette po poradę i szokuje Luke’a w wyniku. Tymczasem Deacon i Scarlett udają się do Natches pomimo ich klapy, a Gunnar werbuje Kevina i Willa do pomocy jako „skrzydłowy” w celu zdobycia nowej kobiety.

Obsada: Connie Britton jako Rayna Jaymes, Hayden Panettiere jako Juliette Barnes, Clare Bowen jako Scarlett O’Connor, Chris Carmack jako Will Lexington, Will Chase jako Luke Wheeler, Charles Esten jako Deacon Claybourne, Jonathan Jackson jako Avery Barkley, Sam Palladio jako Gunnar Scott, Maisy Stella jako Daphne Conrad, Lennon Stella jako Maddie Conrad i Aubrey Peeples jako Layla Grant.

Gościnnie: Oliver Hudson jako Jeff Fordham, David Alford jako Bucky Dawes, Riley Smith jako Markus Keen, Dana Wheeler-Nicholson jako Beverly, Keann Johnson jako Colt Wheeler, Scout Taylor-Compton jako Erin, Cynthia McWilliams jako Gabriella Manning i Kyle Dean Massey jako Kevin Bicks.

“Stop the World (And Let Me Off)” napisały Meredith Lavender & Marcie Ulin, a wyreżyserowała Jan Eliasberg.