Przekroczanie granicy z Meksykiem oznacza początek ekscytującej przerwy wiosennej, ale przekroczenie linii może oznaczać koniec jej.

Daphne, Bay i Travis świętują wiosenną przerwę zgłaszając się na ochotnika na wyprawę do Meksyku z Melody, aby rozprowadzać aparaty słuchowe wśród ubiegiej ludności. Jednak linie zostają przekroczone, kiedy Daphne nawiązuje nieoczekiwane połączenie z innym wolontariuszem, a namiętny gniew Bay w kierunku Emmetta wydobywa to co najlepsze z niej.

Tymczasem chłopak Melody zaskakuje ją zmieniającym życie pomysłem.

"Instead of Damning the Darkness, It's Better to Light a Little Lantern" napisały Linda Gase & Lizzy Weiss, a wyreżyserował Michael Lange.

Obsada: Katie Leclerc jako Daphne Vasquez; Vanessa Marano ("Gilmore Girls") jako Bay Kennish; Constance Marie ("George Lopez") jako Regina Vasquez; D.W. Moffett ("Friday Night Lights") jako John Kennish; Lea Thompson ("Dancing with the Star”, "Back to the Future”, "Caroline in the City") jako Kathryn Kennish; Lucas Grabeel ("High School Musical") jako Toby Kennish; Sean Berdy jako Emmett Bledsoe i gościnnie Marlee Matlin ("The West Wing") jako Melody Bledsoe.