„Jest w klubie, pije” — mówi producent wykonawczy. Kiedy jej mentor/postać ojca Voight jest „załamany”, musi ruszyć dalej i zaakceptować, że Lindsay nie zamierza wrócić na służbę. Jednak jej były ma inny punkt widzenia w tej sprawie.

„Halstead jest tym, który naprawdę nie chce uwierzyć, że to jest prawda” — ujawnia Olmstead, dodając, że on nawet posuwa się tak daleko jak skonfrontowanie się z Lindsay poza klubem i powiedzenie jej: „Chcę usłyszeć to twarzą w twarz: Powiedz mi, że skończyłaś’. Ona mówi mu, że skończyła, a on odchodzi. Jej ostatni mistrz odchodzi”.

Nie trzeba dodawać, że tutaj nie będzie jakiegoś romantycznego pojednania — przynajmniej „początkowo” — między dawną parą. „Jego jedyna obawa to: ‚Po prostu staram się nakłonić ją do życia’” — mówi Olmstead.

Tymczasem Lindsay tonie we „wstręcie do siebie” i radzi sobie z matką Bunny, „która jest bardziej niż zadowolona, że ciągle imprezują, ponieważ wreszcie odzyskała swoją córkę. To takie niezdrowe”.

Rozpusta zostaje wstrzymana, kiedy jeden z członków zespołu wywiadowczego znajduje się w „opałach” w premierze sezonu, a Lindsay zgłasza się do pomocy przy sprawie. Powrót Lindsay do pracy „tworzy ważny trójkąt między Bunny, Lindsay a Voightem, ponieważ Bunny teraz czuję się bardzo złośliwa w kierunku Voighta” — zapowiada producent wykonawczy. „Zrobił to ponownie. Odebrał znowu jej córkę”.

Ale czy Lindsay pozostanie w jednostce? „Oferowanie swoich usług, aby pomóc przy tej sprawie jest inne niż rzeczywiste odzyskanie swojej pracy” — wskazuje Olmstead. „Odzyskanie swojej pracy to większa podróż. Musi udowodnić swoją wartość wielu ludziom. Odeszła. Oddała swoja odznakę”.