Esmeralda dorasta w slumsach, w obskurnym domu Rity, która karze jej zarabiać na swoje utrzymanie żebraniem. Choć nie jest jej łatwo, dziewczyna zawsze chodzi własnymi drogami z nieodłącznym czarnym kotem o imieniu Książę. Pablo mieszka w pięknej rezydencji. Żyjąc w luksusie marzy o większej swobodzie. Pewnego dnia chłopiec wymyka się do slumsów i poznaje Esmeraldę.