Po przejęciu osoby stojącej za siecią komunikacyjna Odpornych, Nathan James jest uwięziony między łodzią podwodną a cywilnymi blokadami przygotowanymi przez Odpornych. Chandler wysyła dr Scott i lekarstwo poza statek pod ochroną pierwszego odicera Slattery’ego jak James zmierza do nieuniknionego ostatecznego pojedynku z łodzią podwodną.

Reżyseria: Greg Beeman
Scenariusz: Mark Malone & Nic Van Zeebroeck