Nieznany sprawca napada na Cindy, przyjaciółkę Maud z Paryża. Kobieta zostaje dotkliwie pobita i trafia pod opiekę doktora Cassarda. Lambert próbuje dowiedzieć się, kto ją zaatakował. Znajoma nie chce jej jednak wyznać prawdy. Wyczerpana psychicznie ostatnimi wydarzeniami właścicielka kawiarni stara się choć na moment znaleźć spokój. Umawia się na spotkanie z Markiem. Romantyczny nastrój prowokuje parę do pocałunku. Lambert przekonuje samą siebie, że nic on nie znaczył. Następnego dnia oboje ponownie odwiedzają Cindy. W końcu kobieta wyznaje im, że zaatakował ją miejscowy rzeźnik, Jean-Luc. Tymczasem Gégé wchodzi w posiadanie pamiętnika Justine. Z jej wpisów dowiaduje się, że miała ona romans nie tylko z Christophe'em, ale też z Cedrickiem. Informacje te docierają także do Ghislaine...