Rachel pracuje nad nową, bardziej skuteczną wersją lekarstwa, kiedy Alisha dekoduje wiadomość znalezioną na komórce odzyskanej od Odpornych na lądzie. Podejrzana śmierć zmusza Chandlera do rozpoczęcia śledztwa w sprawie morderstwa, co powoduje rozłam wśród załogi i grozi zaburzeniem dobrego porządku i dyscypliny. Uzbrojony w nowe informacje dostarczone przez Michenera, Nathan James zmierza do Nowego Orleanu, aby tylko odkryć, że Odporni mają przerażającą niespodziankę dla nich w tym miejscu.

Reżyseria: Mario Van Peebles
Scenariusz: Onalee Hunter Hughes