Jak dr Scott jest na skraju przełomu, Chandler i jego zespół wyruszają na ląd w poszukiwaniu tak bardzo potrzebnych zapasów i materiałów do jej laboratorium. Będąc tam, Burk napotyka się na gang dzieci, które otrzymały ofertę nagrody od Odpornych za informacje o amerykańskiej marynarce wojennej. Okrutna bitwa wybucha jak Odporni pojawiają się, aby zabrać swoich więźniów. Wracając na statek, wysiłki Rachel, aby wyprodukować lekarstwo zależą od Nielsa — jej sukces teraz nierozerwalnie jest powiązany z naukowcem, który prawie zniszczył ludzkość.

Reżyseria: Peter Weller
Scenariusz: Nic Van Zeebroeck