Maud ulega wypadkowi samochodowemu. Odzyskuje przytomność w przydrożnym rowie i telefonuje do Christophe'a z prośbą o pomoc. Mechanik szybko dociera na miejsce zdarzenia. Ranna w głowę kobieta zostaje przewieziona do szpitala. Tam odwiedzają ją zaniepokojeni Michel i Cathy. Niedługo później w placówce medycznej zjawia się też Cédric. Mężczyzna mówi Maud, że nadal ją kocha. Deklaruje, że rozstanie się z Mathilde, by móc wreszcie być z nią. Po wyjściu ze szpitala Lambert postanawia jak najszybciej przywrócić normalne funkcjonowanie swojej kawiarni. Liczy, że pomoże jej w tym burmistrz. Tymczasem szef żandarmerii Aubettere, Gégé, nie ustaje w próbach znalezieniach zabójcy Justine. Podejrzewa, że mordercą jest Christophe. Według funkcjonariusza to mechanik próbował też odebrać życie Maud, uszkadzając hamulce w jej samochodzie.