Kiedy małżeństwo agentów (Alan Van Sprang i Natsha Henstridge) z FBI przejmują dochodzenie, Catherine (Kristin Kreuk) i Vincent (Jay Ryan) mają nadzieję, że zobaczą przyszłą wersję siebie samych, ale obawiają się, że grafik ich pracy zagrozi ich związkowi. Kiedy dwie pary zacieśniają więzi i łączą siły przy sprawie, tajemniczy zbieg okoliczności ma miejsce, co wzbudza podejrzenia. JT (Austin Basis) bada czy ma swoje własne super moce, kiedy Tess (Nina Lisandrello) rozważa ruch w swojej karierze. Tymczasem Heather (Nicole Gale Anderson) oferuje ciekawą możliwość, aby uczynić życie swojej starszej siostry nieco łatwiejszym.

Reżyseria: Stuart Gillard
Scenariusz: Melissa Glenn