Jak miasto zmaga się po tragedii szkolnego autobusu, świeżo mianowany prokurator okręgowy Mario Siletti obiecuje sprawiedliwość dla ofiar. Terry otrzymuje nowy dowód o ostatniej śmierci policjanta, co prowadzi go do wiary, że to może być o wiele bardziej podstępny plan. Tymczasem ciało młodego chińskiego członka gangu zostaje znalezione w miejskiej szklarni, co prowadzi Hildy do niebezpiecznego świata narkotyków i polityki gangów.

Reżyseria: Allison Anders
Scenariusz: Daniele Nathanson