Trzeci sezon rozpoczyna się zaraz po szokującym zeszłorocznym cliffhangerze, gdzie obłąkany bandyta trzyma na muszce pokojówki w czasie ślubu Rosie i Spence’a, co pozostawiło każdego w niepewności kto przetrwa. W następstwie tej tragedii, kobiety opierają się na sobie jak nigdy wcześniej, nawet jak mierzą się ze skomplikowanymi problemami w swoim własnym życiu. Zoila zastanawia się nad kolejnymi krokami po tym jak odkryła, że jest w ciąży i nie jest pewna tego kto może być ojcem. Carmen zdaje sobie sprawę, że jest coś więcej niż widać na pierwszy rzut oka u uroczego Sebastiana (Gilles Marini). Tymczasem Valentina i Remi zmagają się z tym, aby połączyć się w następstwie strzelaniny; aspiracje Marisol prowadzą ją do zaskakującej zmiany kariery; a Blanca (Naya Rivera), nowa pokojówka w sąsiedztwie, otrzymuje pracę u pozornie idealnej rodzinie, ale wkrótce odkrywa sekret, który może zmienić jej życie na zawsze.