Zamiast tego widzimy Claire jak żegna się ze swoim nowym mężem jak on przygotowuje się do opuszczenia Lallybroch na jakiegoś rodzaju wyprawę. To oczywiste, że Claire przeżywa znaczną ilość strachu i frustracji pozwalając mu odejść — mimo wszystko, odchodzący Jamie ponosi ryzyko ujawnienia się czerwonym płaszczom — chociaż dzielnie stara się grać odważną.

„Szybko wracaj” — mówi do Jamiego, nieśmiało dodając — „albo inaczej pojadę za tobą. Zaciągnę cię z powrotem za twoje długie rude loki. I nie będzie ci się to w ogóle podobało”.

Moment jest pełen seksualnego napięcia i romansu, który ustala ton serialu do tej pory.