Aktorka nie osądza za bardzo Jenny Murray - bardzo ciężarnej siostry męża Claire, Jamiego - jeśli chodzi o maniery… i dobór słów… i podstawową ludzką uprzejmość.

„Kiedy Claire i Jenny spotykają się po raz pierwszy, jest wiele napięcia pochodzącego z obozu Jenny” - mówi Balfe, zastanawiając się nad wydarzeniami ostatniego sobotniego odcinka. „To jest zabawne. Te dwie kobiety czują, że mają jakoś Jamiego na własność”.

Sam Heughan, który gra powyżej wspomnianego mężczyznę, mówi nam o jego długiej historii z Laurą Donnelyy - chodzili do Królewskiego Konserwatorium w Szkocji razem „i pracowaliśmy razem w Norwegii przy filmie, kiedy zostałem obsadzony w ‚Outlanderze’” - co daje relacji Jamiego i Jenny uczucie dobrej znajomości.

„Chcieliśmy po prostu upewnić się, że są podobni w swoim uporze i głupocie, a ona jest tak świetną aktorką, że daje tyle dobrego ile sama otrzymuje” - mówi. „Te sceny, gdzie naprawdę robi się gorąco, to jest naprawdę ważne”.

Plus, Balfe dodaje, to nie jest tak jakby podrażnienie Jenny pojawiło się znikąd. Nagłe i nieoczekiwane przybycie Jamiego do jego rodzinnego domu „zmienia wiele” dla starszej siostry, która zajmowała się tym miejscem w czasie jego nieobecności. „To trudne dla niej, aby to zaakceptować. Plus” - dodaje Balfe ze śmiechem - „jest w dziewiątym miesiącu ciąży, więc każdy prawdopodobnie byłby w złym humorze”.

I jakbyśmy myślał, że sprawy w Lallybroch były napięte teraz, tylko poczekaj, aż Jenny zacznie rodzić w odcinku z tego tygodnia. W odróżnieniu do książki Diany Gabaldon, Claire sama - bez pomocy doświadczonej położnej - pomaga swojej szwagierce przejść przez ten zmieniający życie proces.

„Zrobiłam trochę badań i oglądałam wiele nagrań, który były jakoś wstrząsające, z porodów w domu” - mówi Balfe, chichocząc; chociaż mimo wszystko Claire jest wykwalifikowaną pielęgniarką, „Jest pielęgniarką wojenną. Nie tak wielu żołnierzy w czasach II wojny światowej rodziło dzieci, więc jej doświadczenie jest dość ograniczone”.

Chociaż interludium nie czyni najlepszymi przyjaciółkami od razu bratnią duszę Jamiego i jego siostrę, „To świetne, aby zobaczyć jak te dwie kobiety są w tym razem” - dodaje Balfe - „Zawiązują tę naprawdę bliską więź”.