Zbliżają się kolejne urodziny Kacperka. Natalia ustala z najmłodszym synem plan działania i menu na ten dzień. Jest zadowolona, ponieważ chłopiec wydoroślał i nie potrzebuje już żadnych dodatkowych atrakcji, które tak podobają się młodszym dzieciom, jak jazda na kucyku czy pokazy sztucznych ogni. Tymczasem Kuba przygotowuje urodzinową kolację dla Pauli. Próbuje zadbać o każdy, nawet najmniejszy szczegół, by olśnić swoją ukochaną.