Kolacje to najlepsze okazje na spotkania. W miłej atmosferze przebiega wieczorny posiłek z Babcią Kasią... Niestety do czasu, gdy okazuje się, że Jerzy podzielił się z rodziną informacją o jej nowym liftingu... Na kolację do Polaków przybywa też szef Joanny. Od tego zależy jej awans... Joanna zatrudniła nawet trenera od dobrych manier. Próbuje zachęcić też rodzinę do wycieczek rowerowych, ale nikt nie podziela jej entuzjazmu... Wolą sport przed telewizorem. Joanna jednak kompromituje się przed rodziną pytając co to jest spalony... Gdy w trakcie kolacji opowiada swój dzień, wszyscy jej przerywają. Wprowadza w życie nową zasadę - nikomu nie można przerywać.