Ludwik i Natalia wyjeżdżają na tygodniowy urlop, zostawiając synów pod opieką dziadków. Chłopcy nie są tym zachwyceni. W tym czasie Janina odrabia lekcje za Kacpra w zamian za porady komputerowe, a Tomek sprowadza na noc Magdę pod pretekstem wspólnej nauki...