Norbert tłumaczy Oli, że źle zrozumiał słowa administratora hotelu i wcale nie chciał zmuszać jej do małżeństwa. Zdesperowany prosi administratorkę, aby poświadczyła jego słowa. Tymczasem w klasie Kasi zjawia się policjant. Koleżankom za naganne zachowanie grozi nadzór kuratora. Jeremiasz i Stasia z biura podróży otrzymują potwierdzenie rejsu po Morzu Śródziemnym. Chojnickich odwiedza nowy sąsiad - Krzysztof Bąk.