Daphne ma trudne początku na zajęciach z chemii w swojej szkole medycznej.

Daphne zmaga się z szybkością i zakresem swoich zajęć, co jest jeszcze trudniejsze, kiedy jej tłumacz, Josh, wybiera co będzie jej interpretował. Bay próbuje zrównoważyć swój związek na odległość z Emmettem i wypełnienie swojego wyroku, wszystko to jak radzi sobie z agresywną osobą w jej zespole.

Tymczasem Kathryn spotyka się z producentem filmowym w sprawie jej książki.

“Bracing the Waves” napisał Henry Robles, a wyreżyserował Michael Lange.