Aaron bada wybuch na Ascension, kiedy kapitan Denninger tuszuje prawdziwą przyczynę. Gdzie indziej Viondra podejrzewa, że jest zdrajca w jej szeregach stewardes po tym jak radna Rose staje się świadoma poufnych informacji. Coś tajemniczego wydaje się przydarzać młodej Chriście Valis. James Toback próbuje zaimponować Norze poprzez umowę, aby dostać się do Szkoły Oficerskiej.