W skrócie: Retrospekcje ujawniły nam jak, pomimo własnego knucia sióstr, aby oszukać Ingrid, Królowa Śniegu była tą, która odwróciła sytuację, co doprowadziło do tego, że Anna uwięziła Elsę w urnie. Królowa Śniegu straciła urnę na rzecz Rumpla, a potem przekazała kapelusz czarnoksiężnika starszemu uczniowi, w zamian za przenosiny do naszej rzeczywistości około 1982 roku, z obietnicą, że pojedna się z Elsą jak również spotka swoją "idealnie" dopasowaną trzecią "siostrę", która miała się dopiero narodzić.

Tymczasem w Storybrooke Rumple był bardziej niż szczęśliwy, aby "pomóc" Emmie z jej wymykającą się pod kontroli magią, potajemnie planując zebrać ją w kapeluszu czarnoksiężnika. Ale na szczęście Elsa pojawiła się w samą porę, aby przekonać do pozostania specjalną przez zatrzymanie swojej własnej magii. Mimo to Rumple był górą przez zabezpieczenie "tajemniczego składnika", którego potrzebował, aby uwolnić siebie spod władzy sztyletu - serce kogoś kto znał go zanim stał się Mrocznym, a ten narząd należał do Haka, który teraz jest marionetką Krokodyla. Regina odniosła również zwycięstwo, jak w poświacie ich wspólnej nocy, Robin Hood natrafił na wskazówkę odnośnie pochodzenia książki z bajkami, w formie strony sugerującej alternatywny bieg wydarzeń jakie by mieli jakby spotkali się tej nocy w pubie.

Pod koniec odcinka, Królowa Śniegu wyłoniła się triumfalnie - na razie - umieszczając wstążki na sobie, Emmie i Elsie, co daje jej moc całej trójki "sióstr" i może wykorzystać ją do uwolnienia klątwy rozbitego wzroku nad Storybrooke.

Tu i teraz, w ściśle chronologiczny porządku według rzeczywistości, moje dwadzieścia najlepszych momentów z "Smash the Mirror" (plus kilkanaście super fajnych cytatów).

20 | Ingrid wyjaśnia uczniowi czarnoksiężnika swoje pragnienie, aby odzyskać szczęście "trzech dziewczynek biegających z latawcem", przez znalezienie nowej, trzeciej magicznej siostry. To wszystko brzmi tak łagodnie!

19 | Elsa beszta uwięzioną Annę, jako gierka dla strażników.

18 | Anna odkrywa zamrożonego Hana! (Elsa jest cała jak: "Och tak, to...")

17 | Pod wpływem zaklęcia rozbitego wzroku, Anna zachowuje się jak zupełny bachor względem Elsy - ale robiąc to prawdopodobnie dzieli się pewnymi rzeczywistymi psychologicznymi szkodami jakie jej pozbawiona barier siostra wyrządziła w niej w czasie ich dzieciństwa w "Krainie lodu".

16 | Ingrid zdaje sobie sprawę: "Każdy postrzega mnie jak potwora, więc może to czas, aby zaakceptować to i być nim", najpierw przez zamrożenie zamku oraz Anny i Kristoffa. Mrożące krew w żyłach.

15 | Uczeń czarnoksiężnika dostarcza Igrid przez portal do Krainy Bez Magii około 1982 roku.

14 | Emma przypadkowo uwalnia magię na Henrym, doprowadzając do krwawienia własnego syna. #OcalićHenry'ego

13 | Po seksie Robin tryska do Reginy o najlepszym (hm) "śnie" jaki miał po bardzo długim czasie, Regina przyznaje, że powinna wybrać go, a nie zło wtedy w pubie. (A potem wznawiają swój "pierwszy raz"...)

12 | Mary Margaret i David spędzają dobrej wielkości scenę, aby omówić czy Emma podejmuje błąd przez pozbycie się swoich mocy - to, że kiedy magia czyni ją Zbawczynią, może zrezygnowanie z niej jest heroicznym czynem? (Ale jak Regina dość szybko przypomina rodzinie Księcia z Bajki, powinni wspierać wyjątkowość Emmy po prostu tak samo jak ona wspierała Henry'ego).

11 | Regina leczy Henry'ego, potem słyszy co innego go boli - myśli, że jest "po prostu zwyczajny". Ale jak ona mu przypomina, ma serce prawdziwie wierzącego, i w związku z tym sprawił, że tak wiele dobrych rzeczy miało miejsce.

10 | Długa wiadomość Haka na poczcie głosowej Emmy, w której wyjawia swoje ostatnie grzechy (zaniechania). "Chciałem być lepszym człowiekiem, ale nie udało mi się" - lamentuje.

9 | Jedną z usuniętych scen między Mary Margaret a Reginą przemieniono w długą rozmowę w czasie, której szukali Emmy. Mary Margaret zauważa jak ona i David przezwyciężyli przeszkody, ponieważ mają nadzieję, potem mówi swojej przyjaciółce i wrogowi: "Nie jesteś zupełnie zła, a ja nie jestem całkowicie dobra". Kiedy Regina odpowiada: "Jesteś bohaterem, a ja czarnym charakterem, wolność będzie potępiona", a Mary Margaret podkreśla: "To nie ma znaczenia w co ja wierzę, tylko co zrobisz".

8 | Will Scarlett na początku "włamuje" się do otwartej biblioteki, potem pomaga Robinowi grzebać w jakiś książkach. (ale skąd ta alternatywna strona XXIII pochodzi, hmm? Ktoś jeszcze zauważył mroczny, przerażający kąt biblioteki i tego kto tam się czaił?)

7 | Emma pyta Rumple czy mógłby wejść do pokoju rezydencji, gdzie "zaklęcie" zostało rzucone, a on przyznaje: "Nie pójdę tam po nic", ponieważ, jak wielokrotnie zdawał sobie sprawę, zawsze odczynia dobro, zawsze wybiera władzę - smutna prawda, z której (strasznie, demonstracyjnie nieobecna) Belle zdaje sobie sprawę.

6 | Kiedy wydaje się, że Emma zostanie zagubiona w kapeluszu, Rumple szydzi z Haka, że teraz będzie miał nową zemstę do wykonania w swoim życiu. I potem, kiedy jego plan idzie nie tak...

5 | Rummple wyjaśnia potrzebę posiadania szczególnego rodzaju serca - "i jak traf chciał, kochanieńki, jesteś moim najstarszym przyjacielem!"

4 | Elsa przybywa, aby ocalić Emmę przez wyjaśnienie jej jak to nie tylko miłość Anny czy Henry'ego ocaliła je, ale ich miłość do siebie, magicznych umiejętności i wszystkiego. Po namyśle Emma chwyta wyciągniętą rękę Elsy, a jej moce się uspokajają.

3 | "Wiszę komuś kwadrans!" (mówi Regina, kiedy Robin pobudza "nadzieję" w postaci dawnej tajemniczej 23 strony).

2 | Obejmująca magię Emma daje rodzinie pokaz fajerwerków.

1 | Posiadająca super moc Królowa Śniegu sugeruje Rumplowi: "Mogę nawet prawdopodobnie cię pokonać, i ozdobić to miejsce twoimi kośćmi". I my jej wierzymy.

GODNE UWAGI CYTATY

* "Aż się zastanawiam dlaczego nie zrobiliśmy tego parę dekad temu".

* "Myślałby kto, że wielki, żółty pojazd łatwo będzie znaleźć".

* "I lody czekoladowe. Czy to zbyt nachalne? Darować je sobie?"

* "'U babci' widok byłby dość makabryczny, nie sądzisz?"

* "Najpierw może dopnij bluzkę".

* "Zostawiłem mój telefon do rozmów w twojej ciężarówce". "Mówi się po prostu 'telefon'".

* "Chyba powinnaś zatrudnić nowe straże, kiedy to się skończy".

* "Przecież nie rozmawiamy tu o butach!"

* "To może być wasz najgorszy pomysł w historii. A zatrudniliście przecież Zieloną Wiedźmę na niańkę".

* "Wiesz, czego najbardziej żałuję?" "Niezliczonych niewinnych żywotów, które zniszczyłaś?"

* "Po co kotu kapelusz?" "Widziałem dziwniejsze rzeczy".

* "Dostajesz kasę od 'komisji nadziei' za każdym razem, gdy użyjesz tego słowa".

* "Robin, moje szczęśliwe zakończenie to nie audiobook Stephena Kinga".

Co myślisz o dwugodzinnym odcinku "Smash the Mirror"? Czy fani Haka i Emmy są tak pełni gniewu jak fani Robina i Reginy są przepełnieni radością?

Jesteś fanem „Dawno, dawno temu”? Może chciałbyś mieć gadżet związany z twoim ulubionym serialem? Kliknij tutaj, aby zobaczyć dostępne produkty.