Trwają walki o Berlin. W hotelu wybucha pożar, w którym życie traci Friedrich. Sowieckie władze wojskowe zarzucają Louisowi współpracę z reżimem III Rzeszy. Ostatecznie jednak mężczyzna zostaje zwolniony do domu. Wkrótce umiera na atak serca. Po zakończeniu wojny Sonia zostaje mianowana zarządcą komisarycznym ocalałej części hotelu. Na początku lat 50. w obiekcie zjawia się Anna-Maria, córka Soni. Dziewczyna mieszka z ojcem i jego nową rodziną w Izraelu. Jest przekonana, że matka ją porzuciła i przyczyniła się do deportacji Juliana. W trakcie procesu członka partii nazistowskiej, Siegfrieda, wychodzi na jaw, że to obecny partner Soni, Sebastian, prosił o deportowanie jej bliskich. Matka i córka godzą się. Gdy lata później władze NRD zamykają hotel, Sonia wyjeżdża do Stanów Zjednoczonych. Po śmierci swojej żony przyjeżdża do niej Julian. Cała rodzina spotyka się w Berlinie w 1997 roku, na uroczystości otwarcia nowego hotelu Adlon.