Zespół NCIS: La prowadzi śledztwo w sprawie zagrożonej operacji, kiedy cztery osoby połączone z tajnym projektem giną w eksplozji. Jak Deeks i Kensi są na tropie osób zaangażowanych w to, dowiadują się, że nieobliczalna nastolatka może być związana i Kensi nie może pomóc, ale jest empatyczna w jej sytuacji.

Obsada:
Chris O’Donnell (agent specjalny NCIS G. Callen)
LL COOL J (agent specjalny NCIS Sam Hanna)
Linda Hunt (Henrietta "Hetty” Lange)
Daniela Ruah (agent specjalny NCIS Kensi Blye)
Eric Christian Olsen (detektyw LAPD Marty Deeks)
Barrett Foa (Tech Operator Eric Beale)
Renée Felice Smith (analityk NCIS Nell Jones)

Gościnnie:
Abbie Cobb (Astrid)
Myk Watford (Mike Hoffman)
Ian Alda (Dr Oliver Mathers)
Troy Winbush (George Toretto)
Wayne Lopez (pracownik budowlany)
Roy Werner (Rich Man)
Paul Keith (emeryt)
David Magidoff (student)
Robert Parks-Valleta (kelner/kierowca)
Ondrea J. Smith (matka 1)
Julia O’Donnell (matka 2)
Jeanne D. Olsen (matka 3)
Caterina Korn Broder (matka 4)

Scenariusz: Dave Kalstein
Reżyseria: John P. Kousakis