"Zawsze jest presja, kiedy robiąc serial starasz się przebić samych siebie, a myślę, że w tym przypadku, jest ogromna ilość - nie tylko presji, ale odpowiedzialności, którą czujemy" - powiedział Horowitz. "To są ukochane postacie, które chcemy zrobić sprawiedliwie i staramy się jak najlepiej, a jesteśmy bardzo podekscytowani przez to z czym się pojawiamy".

Przed powrotem "Dawno, dawno temu", Horowitz i Kitsis rozmawiali z nami o presji wprowadzenia wszechświata "Krainy lodu" w naturalny sposób, następstwach nieoczekiwanego debiutu Ely w Storybrooke, przyszłości romansu kapitana Haka i Emmy oraz wielu innych rzeczach.

Czy możecie wyjaśnić oś czasu dla nowego sezonu?

Adam Horowitz: Bez zdradzania konkretnej daty, której nie mamy przed nami, jesteśmy mniej więcej na początku 2013 roku biorąc pod uwagę to, że serial rozpoczął się w październiku 2011 roku. Mniej więcej działaliśmy w czasie rzeczywistym, w tym mieliśmy roczny skok w czasie. Z tego względu, zwiastun "Krainy lodu" nawet nie zadebiutował w świecie naszego serialu, żadna z postaci w obecnym Storybrooke nawet nie jest świadoma mitologii i wszechświata "Krainy lodu".

Czy to była trudna linia go kroczenia jeśli chodzi o wiedzę widzów w porównaniu z brakiem wiedzy postaci?

Eddy Kitsis: Mam nadzieję, że obejrzeliście historię. Kiedy oglądałem "Detektywa", nie byłem jest: "Czekaj, to jest czwartek?" Mam nadzieję, że widzowie nie będą pytać jaka jest data, ponieważ to co robimy to rozpoczynamy tam, gdzie skończyliśmy w zeszłym roku, a sposób w jaki wprowadzamy postacie z "Krainy lodu" do serialu jest dość naturalny. Myślę, że oś czasu nie jest naprawdę pytaniem - co ludzie zobaczą to historia, która rozwija się przed nimi.

Horowitz: I tak, to jest nieco inne podejście w tym, że rozpoczynając z odcinkiem pilotowym, każdy wiedział kim była Śnieżka i była część Emmy, która była w stanie uwierzyć co się dzieje w Storybrooke, ponieważ była tak bardzo wszystkiego świadoma. Zamiast tego podchodzimy do tych postaci jakby były prawdziwą częścią wszechświata, który stworzyliśmy. I kiedy nasze prawdziwe, stare postacie nie są ich świadome, one są, jak zobaczysz, powiązane z wszechświatem "Dawno, dawno temu" - i to naprawdę miejsce, gdzie nasze miejmy nadzieję zwroty akcji się pojawiają. Nie staramy się zmieniać tych postaci czy na nowo ich definiować, ponieważ podobał nam się film tak bardzo i to co zrobili z nimi. Zamiast tego staramy się zaskoczyć widzów z tym jak stają się zaangażowane w nasze postacie i nasz świat.

Więc wydarzania z filmu "Kraina lodu" miały miejsce w baśniowej krainie przed 2013 rokiem, odkąd widzimy jak Elsa i Anna w Arendelle w przeszłości przygotowują się do ślubu Anny z Kritoffem.

Horowitz: Sposób w jaki myślimy o tym jest taki, oddziel się od czasu i przestrzeni jaką znasz i pomyśle o świecie historii występującej w ponadczasowym miejscu. To czego nie mówimy to, że wydarzenia filmu miały miejsce w listopadzie 2013 roku. Co mówimy to, że film wyszedł i opowiedział historię, która wystąpiła w krainie naszego bajkowego świata. Jeśli chodzi o oś czas, kiedy widzimy jak Elsa przybywa pod koniec trzeciego sezonu, to jest Elsa po wydarzeniach "Krainy lodu". Ruszając dalej, Elsa, którą widzimy w Storybrooke jest kimś kto doświadczył wszystko co widziałeś w filmie i miejmy nadzieję, że jest postacią, która teraz stawia czoła nowemu wyzwaniu i jest zaangażowana w nową tajemnicę, którą zamierzamy wyjaśnić w pierwszym odcinku.

Serial jest znany z umieszczania swoich własnych haczyków w kultowych baśniowych postaciach. Czy powinniśmy się spodziewać takiego samego potraktowania gangu z "Krainy lodu"?

Kitsis: Są chwile, kiedy możemy pozwolić sobie na wolności jak zrobiliśmy to z Piotrusiem Panem i innymi postaciami, ale przy "Krainie lodu" naprawdę czujemy jakby zostali tak dobrze zdefiniowani i byliśmy tak zainspirowani tym co widzieliśmy na ekranie w listopadzie zeszłego roku, że nie chcemy zmieniać tych postaci. To o wiele bardziej o Annie - co kochamy w niej to, że jest nieustraszona i nigdy nie rezygnuje z ludzi, których kocha. Nie ma problemu ze znalezieniem się w środku burzy, aby znaleźć soją siostrę. Co dzieje się, kiedy prawdziwa wierząca taka jak ona dostaje się przed samego diabła, Rumplestiltskina, który widzi to co najgorsze w każdym? Co się tanie z taką dwójką postaci? W rzeczywistości, co stanie się, kiedy Elsa, która była kimś kto chciał uciec, spotyka inną postać, która również uwielbia uciekać, Emmę? Tutaj chodziło naprawdę o to, aby utrzymać postacie dokładnie takimi jakie były w filmie, ale zobaczenie jak mogą mieć interakcje z innymi postaciami w "Dawno, dawno temu" i opowiedzenie nowej historii.

Miłość, czy jest romantyczna czy do rodziny, jest wielką częścią DNA "Dawno, dawno temu". W filmie Elsa nie ma obiektu westchnień, w przeciwieństwie do Anny. Jakie jest prawdopodobieństwo, że Elsa będzie miała tutaj zalotnika?

Kitsis: Nie będzie miała. I mimo, że pokazaliśmy klip na Comic-Conie, który ukazywał, że Anna była zaręczona z Kristoffem, możemy powiedzieć co, że to na co naprawdę odpowiedzieliśmy w "Krainie lodu" to było to co było o tych dwóch siostrach. Nasz pierwszy sezon zakończył się pocałunkiem prawdziwej miłości między synem i matką, który złamał klątwę, a dla nas byliśmy naprawdę podekscytowani pomysłem sióstr i tą historią o wiele bardziej niż znalezieniem chłopaka dla Elsy.

Jak skomplikowane będą sprawy między Anną, Elsą, Kristoffem i księciem Hansem w "Dawno, dawno temu"?

Horowitz: Relacje między wszystkimi tymi postaciami - Anną, Elsą, Kristoffem, Hansem - stoją dokładnie na tym samym, gdzie pozostawiliśmy to w filmie, więc jest złożoność i konflikt tutaj. Ale samym sednem tego jest historia, którą staramy się opowiedzieć z postaciami z "Krainy lodu", a to jest historia o siostrach, a to jest coś co chcieliśmy sprowadzić do naszego serialu.

Jak możecie zapewnić, że postaci nie pochodzące z "Krainy lodu" nadal będą mieli czas na ekranie, kiedy zagłębiacie się w ten nowy świat?

Horowitz: Co staraliśmy się robić to nie tworzyć z serialu po prostu serialu "Kraina lodu". Chcieliśmy opowiedzieć tę historię z "Krainy lodu", ale jak zobaczysz, ich historia będzie utożsamiać się z naszymi głównymi postaciami z "Dawno, dawno temu".

Kitsis: To było bardzo ważne, że to nadal czuje się jak "Dawno, dawno temu". To nie jest sequel "Krainy lodu"; to są postacie z "Krainy lodu", które pojawiają się w "Dawno, dawno temu". Więc ważne historie takie jak Rumple i Belle, Hak i Emma, Regina i Robin Hood, Śnieżka i Książę z Bajki oraz ich dziecko - wszystkie te historie, które pozostawiliśmy w poprzednim sezonie są nadal bardzo centralne jeśli chodzi o opowiadanie czwartego sezonu i będą badane dalej. Fani "Dawno, dawno temu" mogą się zrelaksować - nie mamy intencji spychać tych historii przez "Krainę lodu".

Czy możemy spodziewaj się jakiś odwołań do piosenek z "Krainy lodu", jak "Czy chcesz zbudować bałwana" i "Let It Go"?

Horowitz: Och, na pewno! Jesteśmy wielkimi, ogromnymi fanami tego filmu i nie możemy nic na to poradzić. Są odwołania do wielu rzeczy z tego filmu.

Kitsis: Jak powiedzieliśmy, to jest najdroższa fikcja fanów w historii.

Jak opisałbyś pojawienie się Elsy w Storybrooke? Mrożące krew w żyłach?

Kitsis: Myślę, że jest obcą w nieznajomym kraju. Elsa pochodzi z Arendelle, i nigdy nie widziała samochodu wcześniej. Wiem, że kiedy Elsa jest przestraszona, pojawiają się kolce lodowe - więc wyobraź sobie, kiedy widzi ten świat po raz pierwszy.

Horowitz: Jest słonecznie w Storybrooke, ale ona sprowadza zimny front. To jest pomieszanie dwóch światów. Nigdy nie była w naszym świecie i nigdy nie doświadczyła czegoś takiego jak tutaj, a nasz świat nigdy nie doświadczył niczego takiego jak ona wcześniej.

Teraz mamy dwie królowe w Storybrooke. Czy będzie jeden główny konflikt w tym sezonie, gdzie Regina i Elsa walczą o władzę?

Horowitz: To nie jest tak, że to jest walka o władzę, to jest bardziej o...

Kitsis: Jest tajemnica.

Horowitz: I trudno odpowiedzieć na to pytanie bez popsucia tego, ale spróbuję. Kiedy Elsa się pojawia, to oznacza początek tajemnicy, którą należy zbadać i na którą trzeba odpowiedzieć. I reperkusje tej tajemnicy ujawnią się i dotkną każdego, a zobaczysz jak to wpływa na każdego od Reginy przez Emmę po Rumplestiltskina.

Na Comic-Conie, scena z premiery czwartego sezonu pokazała jak Regina werbuje starego przyjaciela, Lustro, do pomocy w pozbyciu ię Elsy. Więc kto jest większym zagrożeniem dla Reginy, Marian czy Elsa?

Kitsis: Większym zagrożeniem w jej głowie to na pewno Marian. Pokazaliśmy trzy sezony rozwoju Złej Królowej, a teraz naprawdę mierzy się z jej pierwszym emocjonalnym niepowodzeniem, gdzie myślała, że będzie miała swoje szczęśliwe zakończenie. I kiedy cofniesz się i spojrzysz na finał w zeszłym roku, zobaczysz jak ona i Robin Hood dochodzą do tego. Po raz pierwszy w serialu, Regina naprawdę wygląda na szczęśliwą, a to zostaje jej zabrane. Więc dla nas, to jest co teraz? Stara Regina od razu wyrwałaby każdemu serce. Czy ta Regina powróci do rozrywania serca czy ewoluuje? I zamierzamy przekonać się o tym szybko w premierze. Ale Regina również zamierza uruchomić nowe zadanie z Henrym w tym roku. Widzieliśmy Henry'ego w operacji Kobra z Emmą, a zamierzamy zobaczyć nową operację z Emmą, na co czekamy z niecierpliwością. I to jest rzeczywiście to co będzie przenikać, chociaż pierwsze jedenaście odcinków będzie o "Krainie lodu", ten cały wątek będzie obejmować cały sezon.

W finale, Emma i kapitan Hak wydawali się przechodzi ze swoją relacją do kolejnego etapu. W czwartym sezonie spróbują być "normalną" parą?

Horowitz: Nie ma szans, że Emma - córka Śnieżki i księcia z Bajki - i kapitan Hak będą kiedykolwiek normalną parą, ale ich uczucia oczywiście osiągnęły nowy punkt wrzenia pod koniec ostatniego sezonu. I zamierzamy nadal badać te uczucia, a zamierzamy nadal badać jak mogą się do siebie zbliżyć lub też nie.

Kitsis: Ale w prawdziwy sposób. Emma przez całe życie otaczała się murami, więc jeden pocałunek nie oznacza miłości. Co do Haka, zamierzamy zobaczyć pewną dawną rywalizację. Nie możemy zapomnieć, że jak bardzo kocha Emmę i zrobił to co właściwe dla niej, widzieliśmy jak robi straszne rzeczy w przeszłości, ponieważ jest piratem. On i Rumplestiltskin niestety zamierzają odkryć, że ich odprężenie zbliża się do końca.

Jak Śnieżka i Książę z Bajki dostosowują się do życia jako rodzice noworodka?

Horowitz: To jest również coś co z zainteresowaniem chcemy odkrywać i pokazywać. Bycie rodzicami jest wyzwaniem i chcemy, w realny sposób, to pokazać. Ale to jest dla nich dziwna rzecz, że byli rodzicami wcześniej, ale nigdy nie byli rodzicami na tym etapie. Ostatni raz jak mieli dziecko to umieścili ją w szafie, a myślę, że to wpłynie na wszystko, do tego jak opiekują się małym Nealem do tego jak Emma zareaguje na ich rodzicielstwo i jakie mają interakcje z Emmą. To miejmy nadzieję jest ciekawą, nową dynamiką dla nich wszystkich.

Jak długo Rumplestiltskin będzie w niełasce z Belle, kiedy odkryje prawdę?

Horowitz: Nie chciałbym być w jego skórze, kiedy się dowie.

Jak Will Scarlet/Walet Kier (Michael Socha) zostanie włączony do świata "Dawno, dawno temu"?

Kitsis: Dostaniemy mały smak Michaela w pierwszych jedenastu odcinkach - spojrzenia na niego. Ale postać Michaela, jak pamiętamy, był skompromitowanym członkiem Wesołej Gromadki, a Robin Hood żyje i ma się dobrze w Storybrooke. Więc zamierzamy zobaczyć jak się spotykają. Oczywiście dla ludzi, którzy oglądali "Dawno, dawno temu w Krainie Czarów", będą jak: "Czekaj miał swoje szczęśliwe zakończenie. Odszedł z Czerwoną Królową". Zamierzamy opowiedzieć tę historię, co wydarzyło się z nim i co sprowadziło go znów do Storybrooke. I to będzie prawdopodobnie w drugiej połowie sezonu, a to będzie zrobione w taki sposób, że jeśli nigdy nie widziałeś "Krainy lodu", to zamierzamy wypełnić te luki. Również zamierzamy się dowiedzieć, że ma ciekawe powiązanie z inną postacią z przeszłości, z pierwszego sezonu Storybrooke.

Horowitz: Dla tych, którzy nigdy nie widzieli "Krainy Czarów", będzie miał swoje własne wprowadzenie w tym sezonie, a zobaczysz jak wpasowuje się w ten wszechświat...

Kitsis: Ale w swoim rdzeniu jest złodziejem i szeryfem, więc spotkają się w ciekawy sposób.

Jesteś fanem „Dawno, dawno temu”? Może chciałbyś mieć gadżet związany z twoim ulubionym serialem? Kliknij tutaj, aby zobaczyć dostępne produkty.