Harcerz wciąż nie ma żadnych wieści na temat Marysi. Aleks bierze sprawy we własne ręce. Kontaktuje się z Stevenem, znajomym który mieszka w Ameryce Południowej. Tymczasem Marysia przebywa w hotelu z Carlosem, tłumaczem i przewodnikiem, który opiekował się nią i Harcerzem od czasu przyjazdu do Kolumbii. Ten próbuje jej pomóc odnaleźć Pawła. Wie jednak, że lokalna policja współpracuje z mafią, dlatego zabronił jej kontaktować się z Łukaszem i rodziną. Jedyną osobą, która może im pomóc, jest jego informator. Marysia staje się coraz bardziej podejrzliwa. Zaczyna wątpić, czy Carlos rzeczywiście chce jej pomóc. Tymczasem Aśka umawia się na spotkanie z hokeistą Darkiem i jego kolegami. Zabiera ze sobą Dagę i Darię. Do Wadlewa przyjeżdżają geodeci z Wrocławia - Sylwia (Anna Guzik) i Norbert (Łukasz Konopka). Paulina nie kryje swojego niezadowolenia z powodu ich przybycia.