Dutch powraca z planem nadania ostrzeżenia Epha o pladze wampirów na cały kraj. Jednak stawiają czoła nowemu zagrożeniu, kiedy Eichhorst uruchamia swój własny atak przeciwko lombardowi. Palmer otrzymuje specjalnego gościa, a Gus przygotowuje się do nadchodzącej walki, ale odkrywa, że jest kolejny tajemniczy czynnik w to zaangażowany.

Teleplay: Carlton Cuse, David Weddle i Bradley Thompson
Reżyseria: Peter Weller.