Kiedy Christopher ściga się, aby znaleźć Elenę, Bobby zostaje oszukany przez kartel. Nie mogąc już dłużej siedzieć bezczynnie, John Ross umieszcza swoje własne życie na szali jak stara się prowadzić akcję ratunkową. Tymczasem Nicolas stara się udowodnić swoją wartość Elenie przez zawarcie umowy z władzami, co ustawia go na kursie kolizyjnym z planem Johna Rossa i umieszcza życie ich obu w niebezpieczeństwie.

Reżyseria: Millicent Shelton
Scenariusz: Bruce Rasmussen