Plus: Gail przemienia się w... Amande Bynes?

Podsumujmy akcję:

POD PRESJĄ | Handlarz narkotyków Chrisa zauważa, że policjant zaczyna "wyglądać jako mój najlepszy klient", a kiedy Dov i Chris idą pod przykrywką do baru, aby dowiedzieć się kto sprzedaje broń chłopakom z bractwa, światy Chrisa zaczynają kolidować. Jego handlarz również tam jest, a on chce jego pieniędzy. Aby utrzymać swoją przykrywkę, Chris jest zmuszony aresztować go za posiadania. Odkąd ni został jeszcze oskarżony, Chris stara się przekonać go, że może go stamtąd wydostać - jeśli stanie się ich informatorem. Handlarz grozi, że zawrze umowę z prokuratorem i wyda Chrisa. Kto mu uwierzy, argumentuje Chris. Więc handlarz daje nazwisko, ale Steve okazuje się niewzruszony z ta informacją. W celu ratowania ich tyłków, Chris podmienia narkotyki na sodę oczyszczoną, a handlarz wychodzi na wolność. "Nie myślą, że za chwilę nie wrócę po to co moje" - ostrzega Chrisa. Więc co się dzieje z policjantem, że sprawiło, że się stoczył tak spektakularnie? Odpowiedź może leżeć w wymianie z Dovem. Po stracie swojej rodziny w zeszłym sezonie, "wszystko co mam to ta praca, a ostatnio, też to spieprzyłem" - mówi mu Chris.

ZŁE WIADOMOŚCI O ŚWIEŻAKU | Problemy Andy z Duncanem są dalekie od zakończenia. Nie zamierza odejść po cichu i czyni zarzuty przeciwko niej. Teraz, komisja śledcza zamierza przyjrzeć się sprawie. W międzyczasie nie ma kontaktu z Duncanem, a Sam daje jej "odpowiednik seksu z litości w miejscu pracy", sprawę zaginionej osoby. Nie trzeba mówić, że dzień Andy jest naprawdę do bani. Ale przynajmniej to daje jej i Samowi szansę na spojrzenie w przyszłość i żarty odnośnie miejsc na emeryturę. (On lubi zimne, ona lubi gorące).

GORĄCA NOC | W czasie misji pod przykrywką, Nick podbija do ładnej barmanki o imieniu Essie. Flirtują, kiedy Traci i Steve słuchają tego na posterunku. "Facet jest w grze" - zauważa Steve, ale Traci nie jest pod wrażeniem: "Naprawdę? Myślisz, że zakochujemy się w tym" - dziwi się. Pod koniec nocy, Nick mówi Essie, że wygląda nawet lepiej niż kiedy zaczęła pracę. Dobra, to może na nią działać, przyznaje Traci. Szkoda, ponieważ po prostu, kiedy wygląda jakby Nick mógłby wreszcie mieć szczęście, musi aresztować swoją flirtująca partnerkę. Okazuje się, że ona jest jednym z nielegalnych handlarzy bronią! (Czy Nick nie może złapać oddechu przez chociaż chwilę?)

TERAPIA DETALICZNA | Gail nadal zmaga się po śmierci matki w odcinku z zeszłego tygodnia. To jest Gail, ona nie może przejść żałoby w normalny sposób. Ciągle kupuje losowe rzeczy i je oddaje, co sprawia, że Chloe się o nią martwi. "Po prostu nie chcę, aby zgoliła sobie włosy, a potem kupiła jedną z tych turkusowych peruk Amandy Bynes" - mówi Oliverowi, który wreszcie konfrontuje się z Gail. Nie może wyjaśnić dlaczego ta sprawa tak bardzo wpłynęła na nią, kiedy widzieli o wiele gorsze rzeczy. "To cię dopadło. Więc to jest najgorsze dla ciebie" - mówi pocieszająco. Oliver może nie lubić bycia przykutym do biurka, ale jest jakiegoś rodzaju świetnym kapitanem.

Fani "Nowych glin" czy jesteście zaskoczenie, że nikt w pełni jeszcze nie złapał tego co się dzieje z Chrisem? Czy byliście zawiedzeni, że Nick nie zaliczył? I ojczym Duncana na pewno korzysta ze wszystkich swoich kontaktów, tak?