Stephen Butchard ("Five Daughters") napisze adaptację, kiedy BBC America będzie produkować serial z Carnival Films i BBC Two. Gareth Neame i Nigel Marchant będą producentami wykonawczymi obok Butcharda.

Założenie adaptacji jest opisane poniżej:

"Serial jest umiejscowiony w 872 roku, kiedy wiele oddzielnych królestw na ziemiach, które teraz znamy jako Anglia, rozpadło się w związku z innowacją Wikingów, a świetne królestwo Wessexu zostało pozostawione same sobie i niepokorne pod przywództwem króla Alfreda Wielkiego".

"Na tym burzliwym tle mieszka nasz bohater, Uhtred. Urodzony jako syn saksońskiego szlachcica, został osierocony przez Wikingów i potem porwany i wychowany jako jeden z nich. Zmuszony do wyboru między krajem narodzin a ludźmi, którzy go wychowali, jego wierność zostaje zawsze testowana. Kim jest - Saksończykiem czy Wikingiem? W swoim dążeniu do znalezienia miejsca przynależenie, Uhtred musi podążać niebezpieczną ścieżką między dwoma stronami jak odgrywa swoją rolę w narodzinach nowego narody i, ostatecznie, stara się odzyskać ziemie swoich przodków".

"Powieści Saxon Cornwella łączą postacie historyczne z fikcją w całkowicie przekonujący sposób" - powiedział Neame w oświadczeniu. "W rękach Stephena Butcharda wierzymy, że to będzie stworzone jako oryginalny i wciągający dramat telewizyjny. W części epickiej misji naszego bohatera Uhtreda, to jest również fascynujące opowiedzenie historii króla Alfreda Wielkiego i jak zjednoczył tak wiele oddzielnych królestw na tej wyspie w to co stanie się Anglią".