FATALNA OCENA DUNCANA | W skali od jeden do 10, z całą pewnością 10. Andy martwi się, że może jest zbyt surowa dla jej świeżaka, więc Oliver radzi jej, aby dała mu trochę luzu. Niestety z Duncanem, "jak raz zachowanie zostaje ustalone, to prawie takie powinno być już zawsze". To są jego własne słowa. To prawda, udają się po dawnego kryminalistę, a to coś dużego dla początkującego. Więc słabe policyjne umiejętności i tchórzostwo Duncana dają o sobie znać, co jest bardzo złą wiadomością dla Andy. Kiedy zastanawia się, dlaczego nie czekają na wsparcie zanim wejdą do budynku z możliwym strzelcem, Andy odpowiada: "To dlatego mamy partnerów". Ale z partnerem takim jak Duncan, lepiej poczekać na wsparcie. Andy znajduje się w domu z dzieckiem, kiedy szef gangu wpada z bronią, patrząc na dziecko, więc wzywa Duncana do pomocy. Ale on po prostu siedzi w samochodzie, próbując nastawić się psychicznie, zanim wyłącza swoje radio, "Duncan, gdzie jesteś" - gorączkowo pyta Andy. "Proszę odpowiedz! Potrzebuję cię! Teraz!" Później, wylewa kilka kłamstw o tym, że kręcił się w pobliżu - jesteś wokół bloku, facet! - i padła bateria w jego radiu. Ona wie, że to bzdury, a Duncan zostaje zawieszony do czasu dochodzenia. Do zobaczenia!

AKTUALNOŚCI "McSWAREK | Traci komentuje to, że Sam był w dobrym nastroju odkąd on i Andy na nowo rozpalili swoje rzeczy. "Nie wracamy do siebie. Zgodziliśmy się pozostać przyjaciółmi" - Andy ją poprawia. Czekaj, wrócili do czego? "Po prostu przyjaciele" na pewno nie było wrażaniem, które miałem jak to oglądałem. "Staram się dostrzegać fakt, że nie udało się na razem z jakiegoś powodu" - kontynuuje. Kiedy jej głowa mówi jej "my to bardzo zły pomysł", Traci wie, że zmysły jej przyjaciółki podpowiadają jej coś innego. I flirtowanie w pokoju socjalnym są na to dowodem. Potem Sam pojawia się przy Andy, kiedy wątpi w siebie po incydencie z Duncanem. "Jesteś jedną z najlepszych jakich kiedykolwiek widziałem" - mówi jej. "Miałaś przeczucie co do tego gościa i miałaś rację. Musisz temu ufać. Myślę, że czujesz w taki sposób w jaki czujesz, ponieważ wierzysz w ludzi i wiesz, że mogą być lepsi. To czyni cię tym kim jesteś". I to sprawia, że Andy go całuje.

NICK: SEKSUOLOG | Chloe dręczy Nicka, aby dowiedział się dlaczego Dov nie dotknął jej od czasu szpitala. Tak, to jest tak niezręczne jak brzmi. Nick stara się załatwić sprawę z Dovem, poruszając się ostrożnie wokół problemu, zanim ostatecznie wyznaje prawdę. "Powiedziała ci o tym?" - pyta Dov, na co Nick odpowiada: "Też nie jestem z tego faktu zachwycony". Dov wyjaśnia, że martwił się, że może krucha po tym jak prawie zginęła, ale Nick zapewnia go: "Jest gotowa. Uwierz mi". Poważnie, Dov, Chloe nie jest tak subtelna w tych sprawach.

DOPING I PŁACZ | Chris miał historię! A ona była poważnie pokręcona. Kiedyś schludny policjant spotyka się z uroczą, ale podejrzaną sprzedawczynią po "to samo co ostatnio". Więc Chris bierze teraz narkotyki, ale od jak dawna? Tymczasem Gail łączy się z ofiarą - wreszcie. Najpierw po prostu stara się od tego uwolnić, narzekając jak kobieta wylała wszystko na nią, a ona musiała zapłacić za pralnię. Ale jak kobieta umiera, Gail odkrywa, że miała córkę i zaczyna płakać.

Fani "Nowych glin", czy jesteście szczęśliwi, że Duncan wreszcie dostał za swoje? Czy jesteście gotowi na to, aby Andy i Dam przestali bawić się w gierki? Czy jesteście podekscytowani mrocznym Chrisem?