Pascal był świadomy brutalnego losu swojej postaci zanim otrzymał rolę. "To było coś na co byłem przygotowany cały czas, ale to nadal tak brutalny zwrot akcji w historii" - mówi. "Jest część mnie, która jest fanem i strażnikiem tego serialu, a która nigdy nie będzie naprawdę w stanie przetrawić tego. Jest ten ciągle obecny ból przez Oberyna w moim sercu w zrobieniu tego".

Konsekwencje wyniku walki są skomplikowane. Oberyn jest martwy, a Dorn straciło jeszcze jednego członka królewskiej rodziny, ale również Tyrion Lannister (Peter Dinklage), dla którego Oberyn walczył jako mistrz, jest teraz uznany za winnego królobójstwa przez zasady próby walki. Odkąd Tyrion wybrał ten los zamiast błaganie o łaskę, musi stawić czoła egzekucji.

Pascal nie może zaoferować zbyt wielkiego komfortu fanom, ale dodaje: "Mogą być rozczarowani, że jestem martwy, ale w rzeczywistej realizacji tej śmierci, mam nadzieję, że oczekiwania są kompletnie wypełnione".

Rozmawialiśmy z Pascalem o tej walce, jego poglądach na temat Oberyna i tym jak stworzył swoje własne dornijskie brzmienie w serialu.

Smutno nam, że Oberyn zginął, ale tak musiało się stać! Również miałeś swój moment Inigo Montoyi, kiedy Oberyn recytuje do Góry: "Zgwałciłeś ją. Zamordowałeś ją. Zabiłeś jej dzieci". Jakie to było uczucie?

Tak, to hołd. George R.R. Martin napisał to po obejrzeniu "Narzeczonej dla księcia". Całe życie tej postaci zostało ukształtowane przez jego żądzę zemsty przez ten tragiczny gwałt i morderstwo jego siostry oraz śmierci jego siostrzenicy i siostrzeńca. Więc dotarcie do momentu, gdzie jest w stanie wypowiedzieć te słowa głośno przed wszystkimi jest bardzo potężne.

Czy potrzebowałeś specjalnego treningu, aby skakać wokół i wykonać pracę z włócznią?

Zespół produkcyjny ma niesamowity zespół do walk, który jest kierowany przez C.C. Smiffa, koordynatora wyczynów kaskaderskich w serialu. Byli na tyle mili, że zapewnili mi pewien trening przed rozpoczęciem zdjęć. W Los Angeles miałem zajęcia z mistrzem sztuk walki wu shu, a to są akrobatyczne sztuki walki. Instruktor się nazywał Mistrz Hu. Pokazał mi podstawy: Jak walczyć z włócznią, jak rozstawiać ciężar ciała, jak robić zwroty. To jest styl walki, którego nie widziałeś wcześniej w serialu.

Jak długo była kręcona ta walka?

Kręciliśmy to przez około cztery czy pięć dni. W zależności od grafiku, uczyli nas walki, a potem połączyliśmy wszystko razem i ćwiczyliśmy intensywnie ze sobą i zespołem od walk. Najpierw w sali prób w Belfaście, i również na miejscu w Chorwacji. To miało kilka setek statystów z wszystkimi głównymi graczami z Królewskiej Przystani, który uczestniczyli.

Zakładamy, że fałszywa głowa została wykonana do sceny śmierci Oberyna. Czy to było dziwne dla ciebie, aby to oglądać?

Nigdy nie widziałem całego siebie wcześniej i byłem w stanie widzieć siebie w sposób w jaki inny ludzie mnie widzą. Odkryłem, że się gapiłem i zdawałem sobie sprawę, że nie maiłem pojęcia jak rzeczywiście wyglądam w życiu. To bardzo, bardzo dziwne. Miałem ten moment, gdzie ciągle gapiłem się na moją fałszywa głowę i zdawałem sobie sprawę jak bardzo jestem podobny do mojego ojca. Wykonali tak świetną robotę. To dokładnie wygląda jak ja z każdym szczegółem. To było bardzo dziwne.

Nie dostałeś tego do domu na pamiątkę?

Nie, nie dali mi tego. Nie zmieściłbym tego w mojej walizce.

Będzie nam brakować Oberyna, chociaż był tylko w jednym sezonie, to ludzie wydawali się go przyjąć w tak krótkim okresie czasu.

Dziękuje bardzo. Po tym jak otrzymałem rolę, byłem w drodze z Los Angeles do Londynu, czytając trzecią książkę, gdzie Oberyn zostaje wprowadzony. Ma takie wielkie "wejście" i myślę, że to było pięknie adaptowane przez [showrunnerów] Davida Benioffa i Dana Weiss. Skorzystali z okazji wzięcia postaci tak wspaniałej jak Oberyn Martell i sprawić, aby miała interakcje z większą ilością postaci w Królewskiej Przystani i zamieszała pewnymi sprawami.

Te dodatkowe sceny Oberyna w serialu pokazują, że ten gość również był mądry. Daje kilka naprawdę dobrych tekstów!

Tak, stawia czoła najbardziej strasznym postaciom w stolicy i stawia im czoła bez strachu, co było niesamowitym doświadczeniem. Naprawdę zapoczątkowuje ten prawdziwym nowy element w serialu. Myślę, że to ma tak wiele wspólnego z Georgem R.R. Martinem, który stworzył te bardzo barwne postacie, ale jak każda z postaci w jego książkach, jest pełnia tutaj. Serial ma smoki, zamki, Białych Wędrowców, seks, przemoc. I ostatecznie rzecz, która przebija te wszystkie olśniewające rzeczy to pełnia postaci.

Odcisnąłeś swoje własne piętno na postaci z akcentem, który dałeś Oberynowi. Czy możesz powiedzieć dlaczego postanowiłeś dać mu ten akcent i co go zainspirowało?

Byłem w stanie dostrzec, że postać Oberyna jest czymś bardzo "innym" co zostało wprowadzone do świata. Nie sądzę, że amerykański akcent byłby odpowiedni. Nie chciałem zawieść sromotnie w złym angielskim akcencie, więc miałem ten instynkt, że ta postać powinna brzmieć jak mój ojciec. Pochodzę z Chile. Urodziłem się w Chile, ale dorastałem w Stanach, i oboje moich rodziców mówiło po angielsku z akcentem. Hiszpański to mój pierwszy język. Nie myślałem zbyt mocno o tym. To coś co spróbowałem, a oni nie prosili mnie, abym to zmienił.

Czy Indira Varma, która grała kochankę Oberyna, Ellarię Sand, musiała się również nauczyć tego akcentu odkąd jest również Dornijczykiem?

Biedna Indira Varma była zmuszona do posiadania podobnego akcentu do mojego. Myślę, że jej jest lepszy. Nie musiała być trenowana przeze mnie. Rzeczywiście miała swoje własne brzmienie. Miała podobny instynkt. Pojawiła się z idealnym brzmieniem Ellarii Sand w oparciu o to czym były jej instynkty. Nikt nie interweniował w naszych próbach zagranicznych akcentów.

Oboje wpłynęliście na to jak Dornijczycy brzmią w serialu teraz.

Czy to nie jest ciekawe, prawda? Zrobiliśmy to razem i znaleźliśmy wspólną płaszczyznę w kategoriach: "Jak powinniśmy brzmieć?" I to co wniosła do tego było również tak bardzo jej, i to ostatecznie to co robi w serialu.

Czy ty i Indira czuliście się komfortowo od razu, ponieważ mieliście tak wiele scen w łóżku razem? Czy mieliście dyskusję o tym wcześniej?

Oboje byliśmy naprawdę w grze. Myślę, że w niewypowiedziany sposób to uczyniło to łatwiejszym dla nas, aby wskoczyć w scenę taką jak ta razem. To takie piękne partnerstwo między dwoma postaciami Oberynem Martellem i Ellarią Sand. To buło coś co oboje rozumieliśmy, te dwie postacie doświadczyły świata razem jako równi sobie. Jest tak samo w grze jak on w tym całym dążeniu do przyjemności, a w niektórych przypadkach może nawet być liderem po drodze. Naprawdę nie dyskutowaliśmy o tym co to znaczy znaleźć się w łóżku z kilkoma innymi aktorami. Po prostu mieliśmy z tym zabawę.

Jak to jest, kiedy ludzie rozpoznają cię teraz? Czy odnoszą się do ciebie jako reproduktora odkąd Oberyn taki jest?

Nikt nie nazwał mnie niestety jeszcze reproduktorem. Ale ludzie gratulowali mi i byli naprawdę bardzo, bardzo słodcy. Otrzymywałem uśmiechy i kciuki w górę od nieznajomych w metrze, co naprawdę poprawiło mi dzień.

Kiedy Oberyn został po raz pierwszy wprowadzony, była scena, gdzie miałeś rękę nad płomieniem, co dość mocno przedstawiało Oberyna jako twardziela. Czyj to był pomysł, aby z nim to zrobić?

To było coś co wydarzyło się w czasie prób. Miałem bardzo konkretne wejście. Powiedziano mi, że podejdę do dwóch strażników Lannisterów siedzących przy stole, a po mojej prawej zobaczyłem płomień i umieściłem moją rękę nad ogniem. I potem David Benioff powiedział, że naprawdę mu się to podobało i zostawił to.

Widziałem twoje AMA na Redditcie, w którym mówiłeś wiele o jedzeniu. Kto lubi jedzenie i picie bardziej - ty czy Oberyn?

Kocham jeść! W zasadzie zjem wszystko. Im więcej się uczę, to bardziej to wzbudza moje zainteresowanie. Powiem, że jesteśmy tutaj na równym poziomie.

Czy masz jakąś ostatnią wiadomość dla fanów?

Jestem całkowicie wdzięczny, że są fani. Jestem pewien, że Oberyn znalazł drogę, aby mieć jeszcze lepszy czas w życiu pozagrobowym.

Czy będzie ci brakować Oberyna? Co myślisz o szansach Tyriona teraz?

Jesteś fanem „Gry o tron”? Może chciałbyś mieć gadżet związany z twoim ulubionym serialem? Kliknij tutaj, aby zobaczyć dostępne produkty.