Roger (Seth MacFarlane) otwiera bar z muzyką na poddasz rodziny Smithów i rekrutuje Hayley (Rachael MacFarlane) jako jej główną artystkę. Wkrótce całe Langley Falls staje się zafascynowane jej głosem - w tym Roger, który zakochuje się w Hayley zbyt mocno. Tymczasem Stan próbuje udowodnić swoją męskość przez negocjowanie dobrej oferty na nowy samochód.

Obsada: Seth MacFarlane jako Stan Smith i Roger the Alien; Wendy Schaal jako Francine Smith; Rachael MacFarlane jako Hayley; Scott Grimes jako Steve; Dee Bradley Baker jako Klaus