Po wydostaniu się z getta Espheni, Tom i 2 pułk szukają schronienia w kryjówce Volmów, gdzie napięcie jest wysokie między Volmami a ludźmi. Tom wyrusza z Weaverem i Cochise, aby znaleźć Matta, pozostawiając Hala jako dowodzącego. Tymczasem w Chinatown, Anne ponownie łączy się z Lexi, i uświadamia sobie, że mała dziewczynka, którą widziała sześć miesięcy temu jest już dorosłą kobietą.

Mira Sorvino i Treva Etienne pojawiają się gościnnie.

Reżyseria: Bill Eagles
Scenariusz: M. Raven Metzner