Tłumaczenie: Uch och. Za każdym razem, kiedy słyszę coś takiego, zaczynam się bać o każdego na ekranie. Rozmawiałem z Kirkmanem, aby dowiedzieć się jakie jest jego zdanie odnośnie drugiej połowy czwartego sezonu do tej pory - w którym nasza wielka kolekcja ocalałych została podzielona na mniejsze grupy - i jak przechodzi do kluczowego odcinka w tą niedzielę.

Teraz, kiedy już wiemy kto jest ze sobą w tej połowie czwartego sezonu, powiesz mi o tym jak zadecydowaliście o tym, które postacie połączyć ze sobą. Ponieważ to jest swego rodzaju miszmasz, z którym bawisz się tutaj, a było wiele sposobów w jaki mogłeś to zrobić.

Ogólny pomysł był taki, aby wydostać postacie z ich strefy komfortu. Poza Rickiem i Carlem, naprawdę nie widziałeś jak te postacie często ze sobą współpracowały w grupie razem. Więc Glenn i Maggie są oddzieleni. Daryl i Carol są oczywiście oddzieleni. Tyreese i jego siostra są rozłączeni. Naprawę chcieliśmy zrobić najbardziej interesujące pary. Chcieliśmy zrobić kilka rzeczy. Oczywiście Tyreese kończy z Carol, ponieważ jest tak wiele potencjału w tej historii, gdzie ta dwójka musi być razem po tym co Carol zrobiła i przez fakt, że Tyreese po prostu nie dowiedział się tej informacji.

A druga rzecz jest taka, że staraliśmy się myśleć o parach, które wyciągną tak wiele charakteru z tych ludzi jak to tylko możliwe. Więc w przypadku Daryla i Beth, ci ludzie nie spędzili wiele czasu razem, ale są inne postacie, gdzie mamy wiele innych pytań bez odpowiedzi. I przez sprowadzenie tej dwójki razem i odkrywaniu ich dynamiki, to daje nam możliwość analizowania tych postaci i naprawdę dowiedzieć się co ich napędza. I to naprawdę była siła napędowa tych odcinków, aby powiedzieć: "Słuchaj, to czwarty sezon. Jesteśmy gotowi zakończyć rzeczy w tym sezonie, ale naprawdę chcemy dostać się do serca tych ludzi i być bardzo świadomym tego kim są, przez co przeszli i abyśmy zaangażowali się w te postacie jak to tylko możliwe zanim zaczniemy robić z nimi straszne rzeczy".

Wspomniałeś o Darylu i Beth, a wiele ludzi oglądało te odcinki i zastanawiało się czy jest tam coś romantycznego czy co? Oczywiście, jest starszy niż ona. I Carol nadal tam jest, chociaż nie wie o tym. W co ich powiązanie się rozwinęło?

Zbliżają się do siebie, po prostu jak każdy kto utknął w takiej sytuacji zbliża się do siebie. Teraz czy to się rozwinie w romantyczny związek czy nie, to się okaże. Są już rozdzieleni, więc moje nadzieje, że to się stanie są dość niskie. Jest dość mała szansa, że ta relacja powróci do siebie i to kontynuuje opowieść biednego starego Daryla, który nie ma szczęścia w miłości. Ale oni na pewno są przywiązani do siebie przez przetrwanie i tworzy się więź, kiedy jesteś w takiego rodzaju sytuacji.

Rozmawiałem z Lauren Cohan w zeszłym tygodniu o tym jak Glenn i Maggie naprawdę byli jedyną prawdziwą para w serialu odkąd Lori zmarła i powiedziała, że nie wie czy to sprawia, że to jest bardziej lub mniej prawdopodobne, że zginąć. Więc jak to jest Kirkman?

[Śmiech] Nigdy nie powiem. Zobacz resztę sezonu.

Im dłużej trwa serial, musisz znaleźć nowe sposoby, aby przestraszyć widzów, a zauważyłem że chłopaki grają bardzo mocno z problemami ograniczonej widoczności w tej połowie tego sezonu. Mieliśmy Ricka pod łóżkiem, Daryl i Beth w bagażniku, a potem Maggie, Boba i Santanę w mgle. Czy to było coś celowego w tym co robicie tutaj?

Rzeczy, której nie widzisz jest zawsze bardziej straszna niż rzecz, którą możesz dostrzec, więc to naprawdę wspólny przerażający trop, który zawsze może być dobrze wykorzystany i jest świetny do zrobienia. Ale również te postacie są bardzo sprawne w tym momencie. Byli w pobliżu przez dobry kawałek czasu i jest wyjątkowy zestaw okoliczności, który może doprowadzić ich do niebezpieczeństwa tylko dlatego, że żyją w tym świecie zamieszkanym przez szwendaczy przez tak długo, to jakoś radzą sobie z tym co musza zrobić, aby przetrwać. Więc musisz się skupić na tych okolicznościach łagodzących i tych scenariuszach. Ponieważ w przeciwnym razie, mają jakoś tę rzecz rozpracowaną.

Budowa tej drugiej połowy sezonu oznacza, że zagłębiamy się w każdą z tych postaci, o czym mówiłeś wcześniej. Ale to również oznacza, że mogą nie zobaczyć się przez kilka tygodni. Wszyscy mamy swoje postacie, których nam brakuje, kiedy nie ma ich w pobliżu. Kogo brakuje ci najbardziej, kiedy ich nie ma w pobliżu w tym szczególnym odcinku?

[Śmiech] Nie mogę grać ulubieńcami! Daj spokój, stary! To tylko jedna z tym rzeczy. Na pewno czujemy, że nieobecność sprawia, że serce staje się bardziej czułe i kiedy wreszcie dostajesz tą postać, za którą tak tęskniłeś w odcinku, to mamy nadzieję, że jest to wielka chwila i naprawdę stajesz się zainteresowany tym danym odcinkiem. Myśleliśmy, że to będzie dobra zabawa wymieszać rzeczy i zabrać ludzi oraz umieścić je tutaj i tam z innymi postaciami w danych odcinkach. Zawsze jest coś czego chcesz więcej. Nigdy nie zostawiasz odcinka kompletnie usatysfakcjonowany, więc po prostu umierasz, aby zobaczyć to w przyszłym tygodniu.

Będąc wielkim fanem komiksów, to kogo mi brakuje to Abraham, ponieważ jest tak wielką sprawą, a ja byłem tak podekscytowany, aby się pojawiła, ale dajesz nam go w tak małych dawkach.

Mam nadzieję, że chłopaki wytrwają do piątego sezony, ponieważ jeśli Abraham przeżyje w tym sezonie - i nie mówię, że tak będzie - będzie kilka naprawdę fajnych rzeczy w piątym sezonie z nim.

Jedną z rzeczy, która mnie ucieszyła kilka tygodni temu to jak widzieliśmy, że Rick zakłada tą nową kurtkę i jakby przyjmuje ten drugi kultowy wygląd z komiksów. To musi cię ekscytować jeszcze bardziej, aby zobaczyć jak takie rzeczy ożywają na ekranie.

Takie rzeczy zawsze są niesamowite. To i cała garderoba, która ma miejsce z Abrahamem, Rositą i Eugenem. Są chwile, gdzie czuje się bardzo mocno jakby komiks został sprowadzony do życia. To zawsze bardzo poruszające dla mnie i Charliego Adlarda, artystą z komiksów. To zawsze mi przypomina, że najdziwniejsza rzecz jaka kiedykolwiek może się przytrafić przytrafiła się tobie, a to jest coś do czego nigdy się nie przyzwyczaję. To dość wielkie, kiedy to wszystko się łączy, zwłaszcza, kiedy są rzeczy, które bezpośrednio wyciągnąłeś z komiksów. To wielka sprawa.

Co możesz nam powiedzieć o niedzielnym odcinku?

Powiedziałbym, że jest dość duży. To na pewno taki odcinek, który ludzie zapamiętają i to na pewno jest taki odcinek, o którym ludzie będą mówić. Jeśli jest jeden odcinek "Żywych trupów", który powinieneś na pewno zobaczyć w tym sezonie, to byłby właśnie on. Powinieneś jakoś obejrzeć je wszystkie, ale to będzie duży odcinek. Spotkamy wielu ludzi kompletnie zaskoczonych.

Pamiętam rozmowę z Andrew Lincolnem kilka miesięcy temu i powiedział mi, że był jeden odcinek, gdzie nie mógł uwierzyć, że wy rzeczywiście robicie to co robicie. Zaczynam czuć, że mówił o tym kolejnym odcinku.

To na pewno będzie ten odcinek.

Czy dostaniemy się do Terminus przed końcem sezonu?

Nie moge tego powiedzieć! Ale chciałbym powiedzieć, że to byłoby śmieszne jeśli tak by nie było. Chodzi o to, że wszyscy są na tych torach. I gdzie zmierzają, jeśli nie dostaną się do Terminus w pewnym momencie? Może dostaną się do Terminus przed końcem sezonu. Nigdy nie wiadomo.